【机器翻译】MITRE：平衡转换成本和机会成本：基于市场的国防采办架构（2025） 4页_transResult

本文围绕国防部采办架构展开探讨。“软件定义战争”的兴起重新引发了关于满足不断演变的任务需求所需基本设计权衡的辩论，模块化开放系统方法（MOSA）旨在加速国防采办项目中能力的开发和部署，但面临诸多挑战限制其潜力充分发挥。外部因素促使重新评估MOSA原则，需新的基于市场的架构和设计方法。 新方法要基于OTB和MOSA原则，考虑技术采购分布和更新率变化。解决方案需从传统指标转向纳入转换成本和机会成本。国防部必须采用新架构原则平衡适应性、互操作性和任务有效性，包括开放联邦数据访问、定义模块化边界、将有效性度量作为决策驱动、平衡知识产权和采购以获取最佳能力等，以确保未来系统能动态响应任务需求，打造有弹性、适应性强且任务有效的国防系统。