【机器翻译】CSIS：特朗普重组五角大楼预算：两种观点（2025） 10页_transResult

本文是战略与国际研究中心（CSIS）专家Mark Cancian和Melissa Dalton，在美国企业研究所（AEI）与CSIS合作的一次推演中，对特朗普政府五角大楼预算重组提出的不同方案。推演要求专家识别削减项目并重新分配节省资金，二者观点的主要差异如下： - **战略重点**：Cancian主张关注中国同时兼顾全球，对其他地区项目削减少；Dalton则强调针对中国和本土防御任务提升杀伤力，在其他领域承担风险。 - **“铁三角”权衡**：Cancian因全球布局未大幅削减部队结构，对现代化投入少；Dalton优先考虑现代化，其次是作战准备，削减不适用于印太作战或本土防御的部队结构。 - **军种分配**：Cancian增加弹药投入、削减科技开支，各军种调整幅度较小；Dalton增加导弹和弹药投资，加速部分项目，削减不适合作战的装备，对各军种的投资有增有减。 二人都认为即便削减8%预算，特朗普政府仍需更多资源来实现其国防战略，国防部需要更多预算来优先推进现代化、恢复战备并降低风险。