返回

英国总参谋长在 2022 年 RUSI 陆战会议上的讲话（2022）12页 中英文对照

ID：68696

大小：0.99 MB

页数：12页

时间：2023-10-31

金币：4

上传者：神经蛙1号
1/12
Ministry of Defence
Chief of the General Staff Speech at RUSI Land Warfare
Conference - GOV.UK --- 总参谋长在RUSI陆战会议上的讲话
gov.uk/government/speeches/chief-the-general-staff-speech-at-rusi-land-warfare-conference
Location: 位置：
Church House, Westminster
威斯敏斯特教堂
Delivered on: 交付时间：
28 June 2022 (Transcript of the speech, exactly as it was delivered)
2022年6月28日（演讲全文）
I stand here as the first Chief of the General Staff since 1941 to take up this position in the
shadow of a major state on state land war in Europe. As I do, I’m reminded of the words of a
man in whose footsteps I tread. In relative obscurity, and recognising the impending danger
the nation faced, the then Brigadier Bernard Montgomery wrote this in the pages of that
magnificent publication Royal Engineers’ Journal of 1937:
我是自1941年以来第一位在欧洲国家陆战大国的阴影下担任这一职务的总参谋长。当我这样
做时，我想起了一个男人的话，我踩着他的脚步。当时的准将伯纳德·蒙哥马利（Bernard
Montgomery）相对默默无闻，并认识到国家面临的迫在眉睫的危险，在1937年出版的《皇家
工程师杂志》（Royal Engineers' Journal）上写道：
We have got to develop new methods, and learn a new technique…. There is no need
to continue doing a thing merely because it has been done in the Army for the last
thirty or forty years – if this is the only reason for doing it, then it is high time we
changed and did something else.
我们必须开发新的方法，学习新的技术。没有必要仅仅因为过去三四十年来在军队中已
经做过一件事而继续做一件事——如果这是做这件事的唯一原因，那么现在是我们改变
并做其他事情的时候了。
资源描述：

当前文档最多预览五页，下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页，下载文档查看全文
温馨提示：
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件，查看预览时可能会显示错乱或异常，文件下载后无此问题，请放心下载。
2. 本文档由用户上传，版权归属用户，天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容，确认文档内容符合您的需求后进行下载，若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误，付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
最近更新
更多
大家都在看
近期热门

分享

购物车

关闭